“责任不在我”! 英国央行行长回击投资者批评

　　英国央行行长安德鲁贝利(Andrew Bailey)回击了那些指责他在本月利率决定前误导市场的批评，称责任在于交易员。

　　据悉，在英国央行11月初公布维持基准利率0.1%不变后，许多投资者抨击该行没有如预期般加息。对此，贝利周一在财政部委员会对议员表示，投资者将他在10月17日召开的G-30会议上关于利率方向的“有条件”声明，转变为“无条件看法”。

　　在贝利表示如果价格预期开始迅速上升、英国央行将“不得不采取行动”抑制通胀之后，市场大幅波动。几天之内，投资者就从预期利率不会发生变化，转变为预期在11月加息。

　　然而，在11月4日的利率决议上，英国央行货币政策委员会以7-2的投票比例，维持基准利率0.1%不变，以6-3(同意-反对)的投票比例维持资产购买总规模在8950亿英镑不变。其中，贝利更是“出尔反尔”，在投票时选择维持利率不变。

　　在令人震惊的投票结果公布后，愤怒的交易员迅速将贝利称为“不可靠的男友”。一名议员在2014年首次用这个绰号来形容前任行长马克·卡尼(Mark Carney)，后者在利率变动方面发出信号后，却未能转化为实际行动。

　　“可悲的沟通”？

　　瑞士私人银行UBP外汇业务主管Peter Kinsella在利率决议之后将贝利的指导意见描述为“可悲的沟通”。

　　周一，财政部委员会保守党成员Anthony Browne问及“市场信息之间的脱节”以及这是否使贝利成为另一个“不可靠的男朋友”，贝利毫无歉意。

　　“我并没有说我们将在11月加息，”贝利说。“这是一份有条件的声明，表达了我的担忧。一些评论人士认为，我们已经达到了这样一种程度，即央行在支持经济活动和实现通胀目标之间做出选择时，总是会选择前者。”

　　“作为一种指导，或重新强调通胀目标的首要地位……我认为，我们在这一点上采取行动至关重要。”

　　他表示，交易员和投资者一直是局外人，而不是英国央行或更广泛的经济专业人士。他将责任直接归咎于那些从政策制定者的言论中获利的人。他暗示，这种(对他的)反对意见可能是由投资者和交易员所承受的损失引起的。

　　“很好的决定”？

　　贝利表示：“绝大多数市场参与者的看法与我们相同——认为这是一个非常好的决定。会议前对市场经济学家的民意调查结果为 23-22。”

　　“市场必须接受有条件的陈述，并将其转化为对世界的无条件看法。他们就是这么做的。一些机构持有非常大的头寸，其中一些已经失去了头寸。有些人获利，有些人感觉比其他人好。”

　　Investec英国经济学家Philip Shaw认为，英国央行行长让市场认为加息已成定局，这是他的疏忽。“央行的工作不是为市场提供信息，但不误导市场是央行的工作。”